Season 3 of ‘Eat Like a Local’ launches with chefs recognized by the James Beard Awards