Secret wings, sparkling cocktails, ‘heaven on a slice’: This is what top chefs order on their days off